This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '06 esl>eng se extiende esta copia this copy is drawn up (or written) pro closed ok
- Mar 1 '06 fra>eng greffer transferred or given over to/added to pro closed ok
- Mar 2 '06 esl>eng desarrollo reglamentario regulatory development of the law pro closed ok
- Mar 3 '06 fra>eng identité de la personne intéressée à la transmission de l'acte identity of the party interested in handing over the document pro closed ok
4 Mar 3 '06 esl>eng registrado bajo el no. 777 del libro respectivo registered under No. 777 in the respective record pro closed ok
- Feb 25 '06 esl>eng código de valor jurídico code of judicial merit pro open no
3 Feb 18 '06 esl>eng tarjeta de personas jurídicas y entidades en general general corporate and business card pro closed no
- Feb 19 '06 esl>eng afección y autoliquidación assessment and liquidation pro open no
- Feb 18 '06 fra>eng Le décret d’application de la loi the decree or order of applicability of a specifc statute or legal rule pro closed no
- Feb 12 '06 esl>eng para el mejor esclarecimiento in order to clarify the dispute at hand in the best way possible pro closed no
4 Feb 9 '06 esl>eng sanción complementaria o accesoria complementary or contingent/incidental sanction pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng tenir la main to cooperate pro closed no
- Feb 10 '06 fra>eng prêter main-forte come to (someone's) assistance pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng denonce a denounces/informs against pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng parte dispositiva provisional section pro closed ok
- Feb 6 '06 esl>eng prestar, alzar o cancelar embargos to render, appeal, or cancel injunctions (against) pro open no
- Feb 6 '06 esl>eng razon de epígrafes by reason of the articles pro just_closed no
- Feb 7 '06 esl>eng tengan a bien establecer shall see fit to establish pro closed no
- Feb 5 '06 esl>eng traslado para réplica gave notification for making a rejoinder pro closed ok
- Jan 27 '06 esl>eng fuero de atracción right of the court to hear cases outside of its regular jurisdicton pro closed no
- Jan 27 '06 esl>eng ambos son de generales conocidas en el proceso both being recognized in the proceedings by their personal information pro closed no
- Jan 27 '06 fra>eng croit devoir produire believe they have an obligaton to present pro closed ok
- Jan 28 '06 fra>eng tout à fait remarquable à condition de demeurer inapplicable is completely noteworthy provided that it be inapplicable pro closed no
- Jan 28 '06 esl>eng Normas Particulares specific standards pro closed no
- Jan 24 '06 esl>eng actos procesales comprendidos de ordinario procedural actions which are usually included pro closed ok
- Jan 25 '06 esl>eng Procedimiento de procedencia legal proceedings pro closed ok
- Jan 26 '06 esl>eng suplantación de personas falsification of identity pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng mostrar su dicho to make manifest their declaration pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng vía execution/ordinary proceedings pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng únicas practicadas filed copies pro closed no
- Jan 16 '06 fra>eng Provisions comptables countable funds pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng se da copia transcript is accepted pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng por concepto conceptually (irremovable) pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng embargo injunction pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng irregular irregular/not legally correct pro closed ok
- Jan 19 '06 fra>eng enquête de proximité neighborhood investigation pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng ley de responsabilidad social de radio y televisión public law for radio and television accountability pro closed ok
4 Jan 19 '06 esl>eng juicio de nulidad proceeding for annulment pro closed ok
- Jan 5 '06 esl>eng Consulta de la Sentencia legal opnion pro closed ok
- Jan 6 '06 esl>eng acto conclusivo final action pro closed ok
- Jan 3 '06 esl>eng asi procede en justicia it is so ordered by the court pro closed ok
- Jan 4 '06 fra>eng il n’y a lieu there are no grounds/reasons pro closed no
- Jan 4 '06 fra>eng par apport à by contirbution to pro closed ok
- Dec 28 '05 esl>eng testimonio de inscripción official transcript of record pro closed ok
- Jan 2 '06 esl>eng a que luego se hara referencia which then shall be referred to ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered